-
1 PCO
PCO, passport control office————————PCO, placement contracting officer————————PCO, plant clearance officer————————PCO, plant clearance orderраспоряжение [приказ] о допуске на промышленные предприятия————————PCO, post checkout operationsдействия по проверке поста [пункта]————————PCO, Бр Prince Consort's Own————————PCO, principal contracting officer————————PCO, printing control office————————PCO, printing control officer————————PCO, procurement [procuring] contracting officeотдел по контрактам на заготовки [закупки]————————PCO, procurement [procuring] contracting officerуполномоченный по контракту на заготовки [закупки]————————PCO, program coordination office————————PCO, publications control officer————————PCO, purchasing contracting officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PCO
-
2 restricted distribution
1) Общая лексика: ограниченное распространение (печатных изданий и т. п.)2) Дипломатический термин: ограниченная рассылка (документов)3) Экология: ограниченное распространение4) Макаров: ограниченное распределение, ограниченное распространение (печатных изданий и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > restricted distribution
-
3 catalog
1. каталог, прейскурант; каталогизировать, вносить в каталогcatalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
2. амер. список, проспект, реестрcopyright catalog — каталог экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском праве
3. каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядке4. каталог словарей5. каталог документов6. каталог правительственных изданийgeneral catalog — каталог центральной библиотеки; генеральный каталог, общий каталог
trade catalog — издательский каталог книг, имеющихся в продаже; фирменный каталог
-
4 RPM
RPM, radar performance monitor————————RPM, radiation polarization measurement————————RPM, real property maintenance————————RPM, real property management————————RPM, registered publication manualруководство [наставление] по использованию секретных (печатных) изданий————————RPM, registered publications memorandumмеморандум [инструкция] по использованию секретных (печатных) изданий————————RPM, registrants processing manual————————RPM, remote performance monitoring————————RPM, remotely piloted munitionsдистанционно управляемые боеприпасы [средства поражения]————————RPM, repair parts manual————————RPM, rocket-propelled mineмина, устанавливаемая с помощью ракеты————————RPM; R & PM, research and program managementEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RPM
-
5 RPS
RPS, radar position symbol————————RPS, radiological protection service————————RPS, rapid processing system————————RPS, registered publications section————————RPS, registered publications system————————RPS, regulated power supply————————RPS, reliability problem summary————————RPS, requirements planning systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RPS
-
6 publication guidelines
инструкции по выпуску печатных изданий
Эти инструкции содержат указания относительно используемых знаков и их размеров; оформления обложек; размещения эмблемы Игр; нанесения целевого бренда на корешок книжного переплета (применительно к конкретной подпрограмме); использования фотографий и технических требований к фотографиям/иллюстрациям; использования талисмана Игр и спортивных пиктограмм и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
publication guidelines
These guidelines give directions about sizes and marks used; cover designs; placement of the Games emblem; branding of the spine according to the sub-program; use of photography and photography/illustration specification; mascot and sport pictograms usage; etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > publication guidelines
-
7 space schedule
СМИ, рекл. график использования рекламного места* (таблица, показывающая названия печатных изданий, в которых будет опубликовано рекламное объявление, дату публикации, размер объявления и стоимость публикации)* * *план-график публикации рекламных объявлений с указанием печатных органов, дат публикации, точных размеров и стоимости -
8 depository catalog
English-Russian big polytechnic dictionary > depository catalog
-
9 depository catalogue
English-Russian big polytechnic dictionary > depository catalogue
-
10 Library of Congress
сокр LC, LOCНациональная библиотека США, одна из крупнейших в мире. Занимает несколько зданий [ Library of Congress Building] в комплексе на Капитолийском холме [ Capitol Hill, The] в г. Вашингтоне. Основана в 1800, первоначально как служебная библиотека Конгресса. До 1934 выполняла функции национального архива. В настоящее время - наиболее доступное из всех ведущих книгохранилищ мира. Для обслуживания конгрессменов в ее составе создана Исследовательская служба Конгресса [ Congressional Research Service] - многоотраслевой институт, обслуживающий информационные потребности законодательной власти. Насчитывает более 100 млн. единиц хранения: свыше 25 млн. книг и брошюр на 470 языках (русская коллекция - более 800 тыс. единиц), более 36 млн. рукописей, около 200 тыс. эстампов, свыше 10 млн. фотонегативов и диапозитивов, собрание микроформ, кино- и видеофильмов. На Библиотеку возложена функция защиты авторских прав [Copyright Law of 1870], в связи с чем она бесплатно получает по два экземпляра всех выходящих печатных изданий. Вместе с расположенными в пригородах Вашингтона Национальной медицинской библиотекой [ National Library of Medicine] и Национальной сельскохозяйственной библиотекой обеспечивает обслуживание литературой по всем областям знаний. Среди специализированных коллекций Библиотеки - оригиналы Декларации независимости [ Declaration of Independence], Билля о правах [ Bill of Rights], "Статей Конфедерации" [ Articles of Confederation], личные архивы президентов от Дж. Вашингтона [ Washington, George] до К. Кулиджа [ Coolidge, (John) Calvin], фонд изданий и фонозаписей для слепых (Библиотека - национальный методический центр по обслуживанию незрячих читателей). Среди нетрадиционных материалов - пять скрипок Страдивари. В каталоге Библиотеки [National Union Catalog] учитываются все книги, издаваемые в США и Канаде. Публикует ежегодный каталог "Пабликейшнс ин принт" [Publications in Print]. Для повышения оперативности открыты корпункты Библиотеки во многих городах Европы, а также в Дели, Джакарте, Найроби, Рио-де-Жанейро, Токио, Каире. Техническое обслуживание Библиотеки - на самом современном уровне: компьютеры, электронный каталог с терминалами в читальных залах, записи на лазерных компакт-дисках и др. Ежегодно обрабатывается до 1,5 млн. поступлений. Годовой бюджет исчисляется сотнями миллионов долларов.English-Russian dictionary of regional studies > Library of Congress
-
11 тираж II
м. printing, number of copies printed, print run;
классики издаются большими ~ами the classics are published in large editions;
~ газеты 4 000 000 the newspaper is printed in four million copies;
весь ~ газеты распродан the whole issue of the paper is sold out;
весь ~ книги распродан the whole edition/printing of the book is sold out;
большой ~ large/wide circulation;
бросовый ~ waste circulation;
договорный ~ franchise circulation;
массовый ~ mass circulation;
~ печатных изданий press run;
повторный ~ reprint;
предполагаемый ~ projected circulation;
иметь большой ~ have* a wide circulation;
увеличивать ~ increase circulation;
уменьшать ~ cut* circulation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тираж II
-
12 distribution
ˌdɪstrɪˈbju:ʃən сущ.
1) распределение;
раздача commodity distribution Syn: dispensation, dispensing
2) распространение
3) мат.;
линг. дистрибуция, распределение normal distribution complementary distribution
4) полигр. разбор шрифта и распределение его по кассам ∙ fair distribution ≈ распределение поровну unfair distribution ≈ несправедливое распределение wide distribution ≈ широкое распространение распределение, раздача - * of books распределение книг - prize * вручение наград /призов/ - * organs распределительные органы доставка или транспортировка товаров то, что распределяется;
определенная часть, доля - charitable *s пособия, выдаваемые благотворительными организациями распространение, размещение, расположение - restricted * ограниченное распространение (печатных изданий и т. п.) - * of population размещение населения - * of the stars расположение звезд - a rational geographical * of industry рациональное размещение примышленности - to have a wide * быть широко распространенным распределение (часто по поверхности) ;
(равномерное) разбрасывание (экономика) распределение доходов;
распределение национального дохода (тж. * of wealth) (экономика) сфера обращения (юридическое) распределение наследства между наследниками (по закону или по завещанию) (специальное) распределение - density * распределение плотности - * of explosionenergy распределение энергии взрыва - * (of smth.) in time распределение (чего-л.) во времени - * substation распределительная подстанция - * cable распределительный кабель - * main распределительная магистраль - * (switch) board распределительный щит разделение, распределение классификация - size * распределение /классификация/ по размерам (математика) распределение - probability * распределение вероятностей - normal * нормальное /гауссово/ распределение - binomial * биномиальное распределение распределение, дистрибуция - complementary * дополнительное распределение (полиграфия) разбор и раскладка шрифта по кассам (техническое) цикл работы (паровой машины) (техническое) система распределения( военное) распределение;
рассредоточение;
эшелонирование - * of troops эшелонирование войск - * in depth эшелонирование в глубину - * in width рассредоточение по фронту - * of artillery тактическое распределение артиллерии (военное) рассылка( военное) рассеивание( пуль) (юридическое) (устаревшее) отправление( правосудия) ~ распространение;
age distribution возрастная структура( населения) age ~ распределение по возрасту arrival ~ вчт. распределение входящего потока assets available for ~ свободные активы для распределения assumed ~ гипотетическое распределение balanced ~ сбалансированное распределение beta ~ бета-распределение bimodal ~ бимодальное распределение bimodal ~ двухвершинное распределение binomial ~ биномиальное распределение bivariate ~ двухмерное распределение bonus ~ распределение премии chi-squared ~ распределение хи-квадрат ~ распределение;
раздача;
commodity distribution товарное обращение conditional ~ условное распределение cost ~ распределение затрат delay-in-queue ~ вчт. распределение времени ожидания disproportionate ~ непропорциональное распределение имущества между наследниками distribution бонусная эмиссия акций ~ мат., лингв. дистрибуция ~ доставка товаров ~ классификация ~ отправление (правосудия) ~ продажа большой партии ценных бумаг без негативного воздействия на цены ~ полигр. разбор шрифта и распределение его по кассам ~ раздача ~ разделение ~ размещение ~ размещение промышленности ~ размещение ценных бумаг на рынке ~ расположение ~ распределение;
раздача;
commodity distribution товарное обращение ~ распределение ~ распределение доходов ~ распределение имущества между наследниками по закону ~ распределение имущества среди наследников ~ распределение имущества среди наследников по закону ~ распределение национального дохода ~ распределение части дохода компании между акционерами ~ распространение;
age distribution возрастная структура (населения) ~ распространение ~ спекулятивная распродажа акций в предвидении падения курса ~ сфера обращения ~ транспортировка товаров ~ by currency распределение по валюте ~ by denomination распределение по нарицательной стоимости ~ by sector распределение по секторам ~ of bonus units распределение премиальных процентов ~ of costs распределение затрат ~ of costs between state and local authorities распределение расходов между властями штата и местными органами власти ~ of dividend распределение дивиденда ~ of estate раздел имущества ~ of estate распределение имущества между наследниками по закону ~ of goods распределение товаров ~ of goods рассылка товаров ~ of incomes распределение доходов ~ of losses распределение убытков ~ of occupations распределение профессий ~ of power разграничение компетенции ~ of profits распределение доходов ~ of profits распределение прибылей ~ of responsibility and authority распределение ответственности и полномочий ~ of risk страх. распределение риска ~ of shares распределение акций ~ of surplus распределение прибыли ~ of tasks распределение заданий ~ of trust fund распределение капитала, переданного в доверительное управление ~ of work распределение работы ~ on countries распределение по странам dividend ~ выплата дивидендов dividend ~ распределение прибыли empirical ~ эмпирическое распределение equal ~ равномерное распределение even ~ равномерное распределение exposure frequency ~ распределение частоты контакта со средствами рекламы final ~ окончательное распределение first ~ первая выплата дивидендов frequency ~ стат. эмпирическая плотность распределения home address ~ марк. рассылка по домашним адресам income ~ распределение дохода income ~ распределение доходов industrial ~ отраслевое распределение input ~ вчт. распределение входящего потока liability ~ распределение ответственности limited ~ ограниченное распределение limiting ~ предельное распределение logarithmic normal ~ логарифмически нормальное распределение logarithmically normal ~ логарифмически нормальное распределение lognormal ~ логарифмически нормальное распределение maturity ~ распределение сроков платежа next-arrival ~ вчт. распределение интервалов между требованиями normal ~ нормальное распределение occupational ~ распределение населения по роду деятельности open ~ свободное распределение output ~ вчт. распределение выходящего потока overhead ~ распределение накладных расходов percentage ~ процентное распределение poisson ~ пуассоновское распределение Poisson ~ стат. пуассоновское распределение power ~ распределение мощности power ~ распределение энергии prior ~ априорное распределение pro rata ~ пропорциональное распределение имущества среди наследников probability ~ распределение вероятностей probability ~ мат. распределение вероятностей profit ~ распределение прибыли queue-length ~ вчт. распределение длины очереди random ~ распределение случайной величины reserve fund ~ распределение резервного фонда sample ~ выборочное распределение sampling ~ выборочное рапсределение secondary ~ вторичное размещение ценных бумаг sectoral ~ распределение (национального дохода) по секторам selective ~ выборочное распределение service ~ вчт. распределение времени обслуживания simultaneous ~ совместное распределение sojourn ~ распределение времени пребывания subsequent ~ последующее распределение uniform ~ равномерное распределение univariate ~ одномерное распределение waiting-time ~ распределение времени ожиданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distribution
-
13 process printing
печать цветоделенных оригиналов (при компьютерной подготовке оригинал-макетов печатных изданий)Большой англо-русский и русско-английский словарь > process printing
-
14 distribution
[͵dıstrıʹbju:ʃ(ə)n] n1. 1) распределение, раздачаprize distribution - вручение наград /призов/
2) доставка или транспортировка товаров3) то, что распределяется; определённая часть, доляcharitable distributions - пособия, выдаваемые благотворительными организациями
2. распространение, размещение, расположениеrestricted distribution - ограниченное распространение (печатных изданий и т. п.)
a rational geographical distribution of industry - рациональное размещение промышленности
3. распределение ( часто по поверхности); (равномерное) разбрасывание4. эк.1) распределение доходов2) распределение национального дохода (тж. distribution of wealth)3) эк. сфера обращения5. юр. распределение наследства между наследниками ( по закону или по завещанию)6. спец. распределениеdensity [pressure] distribution - распределение плотности [давления]
distribution (of smth.) in time - распределение (чего-л.) во времени
7. 1) разделение, распределение2) классификацияsize distribution - распределение /классификация/ по размерам
8. 1) мат. распределениеnormal distribution - нормальное /гауссово/ распределение
2) лингв. распределение, дистрибуцияcomplementary [free] distribution - дополнительное [свободное] распределение
9. полигр. разбор и раскладка шрифта по кассам10. тех. цикл работы ( паровой машины)11. тех. система распределения12. воен. распределение; рассредоточение; эшелонирование13. воен. рассылка14. воен. рассеивание ( пуль) -
15 advocacy journalism
соц. пропагандистская журналистика, субъективная журналистика* (статьи и репортажи, построенные на субъективном мнении журналиста; для таких журналистских публикаций характерна неясность по поводу того, являются ли они констатацией фактических данных или критическими оценками этих данных журналистом)Much of the printed press practices advocacy journalism, blurring reportage and opinion. — Большинство печатных изданий не проводят границы между репортажем и мнением, т. е. занимаются пропагандистской журналистикой.
See:* * * -
16 American Management Association
орг.сокр. AMA упр., амер. Американская ассоциация менеджмента (некоммерческая организация, занимающаяся программами в области развития теории и практики управления, а также образования и повышения квалификации менеджеров; образовалась в результате слияния National Association of Corporation Schools и National Association of Corporation Training в 1922 г.; первоначальное название: National Personnel Association, в 1923 г. переменована в AMA)See:management, National Association of Corporation Schools, National Association of Corporation Training, Industrial Relations Association of America, National Association of Employment Managers, National Personnel Association
* * *
abbrev.: AMA Американская ассоциация менеджмента (США): профессиональная некоммерческая организация, которая занимается образовательными программами, подготовкой кадров, исследованиями в сфере управления, выпуском многочисленных печатных изданий (штаб-квартира в Нью-Йорке).Англо-русский экономический словарь > American Management Association
-
17 bulk circulation
СМИ, торг. оптовое распространение, распространение оптом (метод распространения печатных изданий, при котором несколько копий издания высылается одному адресату, который впоследствии самостоятельно распространяет отдельные копии) -
18 censor
1. сущ.1) цензора) пол. (лицо или орган, осуществляющие цезуру печатных изданий, кинолент, телевизионных передач)the film was cut [was banned, was passed\] by the censor. — Фильм был отредактирован [запрещен, разрешен к просмотру\] цензурой.
See:б) гос. упр. (должностное лицо, в задачи которого входит не допустить публикацию материалов, разглашающих государственную тайну или каким-л. другим способом причиняющих вред государству)All press reports have to be passed by censer. — Все репортажи в прессе должны быть проверены цензором.
в) пол., ист. (в Древнем Риме: должностное лицо, избирающееся из бывших глав государства — консулов, осуществляющее ротацию сената, а также проведение ценза, контроль над государственными финансами, надзор над нравами и т. п.; вступление в должность цензора являлось высшей ступенью политической карьеры в республике; должность цензора играла важную роль в системе разделения властей, имевшей место в Древнем Риме, резко отличающейся от принципа разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную в рамках классического либерализма)See:2) мед., псих внутренний цензор* (психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)2. гл.пол. проверять, просматривать, подвергать цензуреThe news of riots was censored. — Новости о массовых беспорядках были подвергнуты цензуре.
The TV report has been censored and only parts of it can be shown. — Телевизионный репортаж был подвергнут цензуре и может быть показан только частично.
Syn:See: -
19 distribution agency
1) эк. агентство-распространитель (любое агентство, привлеченное производителем или импортером к распространению товаров среди оптовых торговцев, розничных продавцов или непосредственных потребителей; часто речь идет о распространителях печатных изданий)See:2) эк. прокатное агентство (агентство, сдающее какие-л. товары на прокат; обычно речь идет о кинопрокате) -
20 Adjutant-General's Publications Center
Универсальный англо-русский словарь > Adjutant-General's Publications Center
См. также в других словарях:
ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ РАСПРОСТРАНЕНИЕ — (см. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Распространитель периодических печатных изданий по подписке — распространитель периодических печатных изданий по договору подписки редакция или издатель, выполняющие функции по распространению периодических печатных изданий, другая организация или индивидуальный предприниматель, выполняющие функции по… … Официальная терминология
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ — по определению ФЗ О почтовой связи от 9 августа 1995 г. прием подписки, обработка заказов на печатные издания, экспедирование, перевозка и доставка печатных изданий … Юридический словарь
Организация по распространению периодических печатных изданий — В целях настоящего Федерального закона понимаются: под организацией по распространению периодических печатных изданий организация, осуществляющая реализацию периодических печатных изданий как в Российской Федерации, так и в других государствах.… … Словарь юридических понятий
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ — прием подписки, обработка заказов на печатные издания, экспедирование, перевозка и доставка печатных изданий … Юридическая энциклопедия
Виды печатных изданий по объему — 3.2.4.7 Виды печатных изданий по объему * * Аналогичные виды электронных изданий по ГОСТ 7.83 2001 (здесь и далее). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЙ — прием подписки, обработка заказов на печатные издания, экспедирование, перевозка и доставка печатных изданий … Энциклопедический словарь экономики и права
распространение печатных изданий — по определению ФЗ О почтовой связи от 9 августа 1995 г. прием подписки, обработка заказов на печатные издания, экспедирование, перевозка и доставка печатных изданий … Большой юридический словарь
Переадресовка периодических печатных изданий по подписке — переоформление подписки по новому адресу получения периодических печатных изданий. Правила, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 14.03.95 N 250, п.4 [утр. силу с 01.01.98] … Словарь юридических понятий
Распространение печатных изданий — прием подписки, обработка заказов на печатные издания, экспедирование, перевозка и доставка печатных изданий. Федеральный закон от 09.08.95 N 129 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
Распространитель периодических печатных изданий по подписке — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающее по договору с редакцией, издателем или на иных законных основаниях услуги по доставке (раздаче) комплектов периодических печатных изданий в течение определенного договором периода… … Словарь юридических понятий